Фросина Георгиевска
Person
Found in 101 Collections and/or Records:
Разгледница-82/Postcard-82, 1916
Item
Overview
Разгледница 82.
Текст: 30/10/18
„Најдраги мои, Јас сум во добра здравствена состојба и ти испраќам бакнежи од далеку. Сум во Бугарија, многу зафатен со работа... нема одмор. (?)“ Слика: „Македонија 1916 Баница“.
Texte : Le 30/10/18
« Chère petite Je suis en bonne santé et je t’embrasse de loin en étant en Bulgarie beaucoup de travail pour le travail « ... » a pas de repos. ( ?) »
Image : « Macédoine 1916 Banica. »
Текст: 30/10/18
„Најдраги мои, Јас сум во добра здравствена состојба и ти испраќам бакнежи од далеку. Сум во Бугарија, многу зафатен со работа... нема одмор. (?)“ Слика: „Македонија 1916 Баница“.
Texte : Le 30/10/18
« Chère petite Je suis en bonne santé et je t’embrasse de loin en étant en Bulgarie beaucoup de travail pour le travail « ... » a pas de repos. ( ?) »
Image : « Macédoine 1916 Banica. »
Разгледница-83/Postcard-83, 1914 - 1918
Item
Overview
Разгледница 83.
Слика:
„Источна кампања 1914-17. Македонки селанки во празнични носии во Буково (Србија).“
Image : « Campagne d’Orient 1914-17. Paysannes de Macédoine en costumes de fêtes à Bukovo.(Serbie).
Image : « Campagne d’Orient 1914-17. Paysannes de Macédoine en costumes de fêtes à Bukovo.(Serbie).
Разгледница-84/Postcard-84, 1914 - 1918
Item
Overview
Разгледница-84/Postcard-84
Слика: Mакедонски фронт 1914-1918. Турски и македонски работници на одмор.
Анализа: Повторно се прикажува сцената со цивилни работници ангажирани на изградба на патишта.
Image : Campagne d’Orient 1914-1918. Travailleurs Turcs et Macédoniens au repos Analyse : A nouveau la mise en scène des travailleurs civils affectés à la construction de routes.
Слика: Mакедонски фронт 1914-1918. Турски и македонски работници на одмор.
Анализа: Повторно се прикажува сцената со цивилни работници ангажирани на изградба на патишта.
Image : Campagne d’Orient 1914-1918. Travailleurs Turcs et Macédoniens au repos Analyse : A nouveau la mise en scène des travailleurs civils affectés à la construction de routes.
Разгледница-85/Postcard-85, 1914 - 1918
Item
Overview
Разгледница 85.
Текст:
„Честитки за Првата причест! Ч. Монтие.“ Примател: „Госпоѓица М. М. Таверние, Вимере.“ Анализа: Француски офицер или подофицер со цивили.
Carte postale 85. Texte : « Félicitation pour la première communion ! Ch. Monthiers. « Destinataire : « Mademoiselle M. M. Tavernier. Vimereux. » Image :
Analyse : Un officier ou sous-officier français avec les civils.
Текст:
„Честитки за Првата причест! Ч. Монтие.“ Примател: „Госпоѓица М. М. Таверние, Вимере.“ Анализа: Француски офицер или подофицер со цивили.
Carte postale 85. Texte : « Félicitation pour la première communion ! Ch. Monthiers. « Destinataire : « Mademoiselle M. M. Tavernier. Vimereux. » Image :
Analyse : Un officier ou sous-officier français avec les civils.
Разгледница-86/Postcard-86, 1956-04-25
Item
Overview
Разгледница-86/Postcard-86Париз, Тибервил Број 1, населба Лекује
25 април 1956 Роже Германи, Тибервил, Еур“Слика:„Околината на Битола. Македонско семејство.
Анализа:
Датумот (1956) е подоцнежен и можеби укажува дека картичката е
испратена од ветеран.Paris Thiberville N°1 cité Lecuyer
Le 25 Avril 1956 Route de Lieurey
Roger Germany Thiberville EureImage :
Environs de Monastir. Famille macédonienne.Analyse :
La date tardive...
Разгледница-87/Postcard-87, 1914 - 1918
Item
Overview
Разгледница-87/Postcard-87Слика:
Maкедонски фронт 1914-18. Битола, (тогаш Кралство Србија), група
млади француски војници на одмор покрај мост на реката Драгор.Анализа:
„Poilu“ е прекар за францускиот војник. Терминот „poil“ (тутун/
влакно) е метафора која укажува на храброст и машкост.Image :
Campagne d’Orient 1914-18. Monastir, Serbie, groupe de jeunes poilus
au repos près d’un pont de la rivière Dragor.Analyse :
Le « poilu » est le surnom...
Разгледница-88/Postcard-88, 1914 - 1918
Item
Overview
Разгледница-88/Postcard-88Слика:
Македонски фронт 1914-1918. Молитва во Македонија.Анализа:
Станува збор за масовна католичка служба на отворено.
Свештениците се вклучени во армијата. Католичката пракса во тоа
време сè уште била масовен феномен, но по Втората светска војна
таа станува сè по маргинална.Image :
Campagne d’Orient 1914-1918. Prière en Macédoine.Analyse :
Messe en plein air de rite catholique. Les prêtres sont incorporés
dans l’armée....
Разгледница-89/Postcard-89, 1914 - 1918
Item
Overview
Разгледница 89.
Слика: „Источна кампања 1914-1918. Поранешна бугарска касарна, во позадина, џамијата Света Софија.“
Image : « Campagne d’Orient 1914-1918. Ancienne caserne bulgare, au fond, la mosquée sainte Sophie. »
Слика: „Источна кампања 1914-1918. Поранешна бугарска касарна, во позадина, џамијата Света Софија.“
Image : « Campagne d’Orient 1914-1918. Ancienne caserne bulgare, au fond, la mosquée sainte Sophie. »
Разгледница-8/Postcard-8, 1914
Item
Overview
Разгледница. 8
Текст:
Кореспонденција
Париз 7/G-1917
Моја најдрага Ивон,
Добив писма од тетка Мари и од Ле Луд. Фернандови мора да се вратат во Париз. Ќе одам да ги видам пред моето заминување за да ви ги соопштам нивните вести. Не жалевме што не можевме да го земам моето отсуство во овој период, особено ако беше истото во Сен Серван. Со надеж дека наскоро ќе ви овозможам подобар ден, ве бакнувам сите. Вашиот татко, А. Де Маули.
Градот Жуон Сен Серву
Слика:
Војна 1914-15-16-17...МОНАСТИР
Ранети...
Разгледница-90/Postcard-90, 1918-09-17
Item
Overview
Разгледница-90/Postcard-9017 септември 1918Драга братучетке,
ја користам оваа кратка прилика да ви пратам новости за мене.
Што се однесува до мене, сè уште сум во добро здравје и се
надевам дека сте и вие додека ја читате оваа разгледница.
Ви кажав дека сум преместен во друг полк, преминав во 7-ми
инженерски полк, но и тоа е истата глупост.
На крајот, се вратив на фронтот, ве уверувам дека не е баш пријатно,
бидејќи Бугарите и Германците не можат да бидат добри...