ВИД_904, Видео материјал. Возот за Мартолци, 2004
Collection — Container: ВИД _904/АВ - ЦД - 507(2-1), Folder: 15 min.
Возот за Мартолци
15 мин. 31 сек., 2004 година.
Краток филм во режија, сценарио и камера на Владимир Боцев.
Производство: Музеј на Македонија.
Секоја година возот што оди од Скопје, преку Велес, до селото Мартолци, Велешко, со себе носи луѓе кои пред многу години го напуштиле своето село. Тие се враќаат во селото на празникот Василица, 14 јануари, за да го одржат обредот Василичари. Василичарите се обредна група со маски составена исклучиво од мажи којашто започнува да го обиколува селото ноќта на 13 јануари се до раните утрински часови следниот ден. Враќањето во селото на иселените за време на празникот има за цел да се одржи обредот, а во спротивно ќе нема кој да го стори тоа.
Train to Martolci Every year the train running from Skopje through Veles to the village of Martolci in the Veles Region transports people that abandoned their village. They get back to the village on Vasilica - the Feast of St. Basilius, that is on January 14th, for the purpose of celebrating and performing the ritual Vasilichari. Vasilichars are a group ritually disguised people consisting of men only. They begin to walk around the village on the night of January 13th visiting houses till the early morning hours of the following day. Returning to the village of the emigrated residents is for the purpose performing the ritual otherwise there would be none to practise this rite.
Секоја година возот што оди од Скопје, преку Велес, до селото Мартолци, Велешко, со себе носи луѓе кои пред многу години го напуштиле своето село. Тие се враќаат во селото на празникот Василица, 14 јануари, за да го одржат обредот Василичари. Василичарите се обредна група со маски составена исклучиво од мажи којашто започнува да го обиколува селото ноќта на 13 јануари се до раните утрински часови следниот ден. Враќањето во селото на иселените за време на празникот има за цел да се одржи обредот, а во спротивно ќе нема кој да го стори тоа.
Train to Martolci Every year the train running from Skopje through Veles to the village of Martolci in the Veles Region transports people that abandoned their village. They get back to the village on Vasilica - the Feast of St. Basilius, that is on January 14th, for the purpose of celebrating and performing the ritual Vasilichari. Vasilichars are a group ritually disguised people consisting of men only. They begin to walk around the village on the night of January 13th visiting houses till the early morning hours of the following day. Returning to the village of the emigrated residents is for the purpose performing the ritual otherwise there would be none to practise this rite.
Dates
- 2004
Creator
- Владимир Боцев (Director, Person)
Extent
From the Collection: 1- Cassettes
Creator
- Владимир Боцев (Director, Person)
Repository Details
Part of the Дигитален Архив на етнолошки и антрополошки ресурси / Digital Archive for Ethnological and Anthropological Resources Repository