Разгледница-17/Postcard-17, 1917-09-01

А. де Раулен. Водник во 237-миот територијален полк, 1-ва чета, Воена школа, Париз. Париз, 1 септември 1917. Драга моја Мари Тереза. Она по што копнеев конечно се случува - еден новодојден водник заминува на отсуство на 4-ти и договорено е со капетанот дека јас ќе заминам на 12-ти. Го добив твоето последно писмо, читам дека имавте страшна бура што стигна и до кај нас. Ќе му пишам на Жил за децата. Ќе ти донесам од моите костуми - гозба за молците. Вечерва ќе стражарам кај Инвалидите. Ви испраќам по еден бакнеж на сите деца, како и тебе. А. де Раулен. Примач: „Госпоѓа де Раулен, Ла Вил-Жуан. Сен Серван. Ил и Вилен."

Слика: Војна 1914-15-16-17... Битола. Главна улица. Анализа: Распореден во Париз во воената школа и во територијалниот полк, авторот веројатно е многу возрасен (над 45 години) за да биде испратен на првата линија, во Франција или во Македонија. Улицата во Битола ја задржа конфигурацијата идентична. Војникот носи српска униформа.

N° orig.- 17 A. de Raulin. Sergent au 237 territorial, 1ère compagnie, Ecole militaire, Paris. ème Paris, 1 septembre 1917. er Ma chère Marie Thérèse. Ce que je craignais arrive, un sergent nouveau venu part en permission le 4 et il est entendu avec le capitaine que je partirai le 12. J’ai bien reçu ta dernière lettre, je vois que vous avez eu une tempête terrible qui est venue jusqu’à nous. Je vais écrire à Jules au sujet des enfants. Je te porterai de mes costumes qui font le délice des mites. Je prends la garde ce soir aux Invalides. Un bon baiser à tous les enfants ainsi qu’à toi. A. de Raulin. Destinataire : Madame de Raulin, La Ville-Jouan. Saint Servan. Ile et Vilaine. » Image : Guerre 1914-15-16-17… Monastir. Grand rue. »

Analyse : Affecté à Paris à l’école de guerre et dans un régiment territorial, l’auteur est probablement trop âgé (plus de 45 ans) pour être envoyé en première ligne, en France ou en Macédoine. La rue de Bitola a conservé une configuration identique. Le soldat porte un uniforme serbe.