Разгледница-19/Postcard-19, 1917-09-22

А. де Раулен. Водник во 237-миот територијален пешадиски полк, 1-ва чета, Воена школа, Париз. Париз, 22-09-1917.

Драга моја Мари Тереза. Одлично патување, децата безбедно пристигнаа во Лавал со 45 минути доцнење. Ги бакнав на перонот, па потоа тргнав кон излезот каде што претпоставувам дека некој ги чекаше. Не можев да ги следам понатаму бидејќи немав доволно време за престој и поради навалицата патници. Тие ќе ти напишат како помина понатаму. Јас стигнав до овде без проблеми. Сè е во ред. Илјада бакнежи. Андре. Примач: Госпоѓа де Раулен, Ла Вил-Жуан. Сен Серван. Ил и Вилен.

Слика: Војна 1914-15-16-17... околината на Битола. Карпата и Црвена Стена. Анализа: Карпата е уредена како посматрачница. Може да се забележат шаторските платна закачени на ѕидот за да ги заштитат војниците што ја држат оваа позиција

N° orig.- 19 « A. de Raulin. Sergent au 237ème territorial, 1ère compagnie, Ecole militaire, Paris. Paris 22-09-1917. Ma chère Marie Thérèse. Excellent voyage, les enfants sont arrivés à bon port à Laval avec 45 minutes de retard. Je les ai embrassés sur le quai puis ai pris la direction de la sortie où je suppose que quelqu’un les attendais, je n’ai pu les suivre plus loin n’ayant pas assez d’arrêt et à cause de l’affluence des voyageurs. Ils t’écriront la suite. J’ai continué sans encombre ma route jusqu’ici. Tout va bien. Mille baisers. André. Destinataire : Madame de Raulin, La Ville-Jouan. Saint Servan. Ile et Vilaine. Image : Guerre 1914-15-16-17… environs de Monastir. Le rocher et la Crvna Stena. Analyse Le rocher est aménagé en observatoire, on peut remarquer les toiles de tente accrochées à la paroi pour abriter les soldats qui tiennent cette position.