Разгледница-20/Postcard-20

Разгледница 20

Текст: „Sque, 26-2-23 Драг Саломон. Ви пишувам за да побарам комплет накит од 200 франци. Ве молам испратете го по пошта. Бакнежи. Примател: г-дин Л.А. Мешан, 8 Faubourg Montmartre, Париз.“

Слика: „Теренска болница.“

Анализа: Монтажна дрвена зграда, веројатно фотографирана во болницата во Солун. Текстот не е напишан на француски јазик. Италијански? Корзикански дијалект?

Texte : « Sque, 26-2-23 Caro Salomon. Te ago sower qui ( ?) quéré la parure de frs 200. Que lé mandés ( ?) par la poste. Te abrasso. ( ?) Destinataire : Monsieur L.A. Mechane. 8 faubourg Montmartre. Paris. »

Image : « Hopital de campagne. »

Analyse : Bâtiment en bois préfabriqué probablement photographié dans l’hôpital de Salonique. Le texte n’est pas rédigé en français. Italien ? Dialecte corse ?