Разгледница-21/Postcard-21, 1917

Tопли бакнежи до мајка ти, Пјер и на секоја од вас. Наскоро ќе пишувањето ќе ми наликува на писар. Здравјето и моралот ме држат добро. Писмо утре! Денес ревакцинација!?! Фернан Примачи: Госпоѓиците Берје. Ран ди Тјер. Па де Кале. Слика: Семејство во Македонија - Mакедонски фронт 1917 Анализа: „Скрибујар" (scribouillard) е народски термин што ги означува канцелариските службеници. Сцени на братимење со цивилите, особено со децата, се дел од пропагандниот репертоар, но и од реалноста што често е илустрирана со приватна кореспонденција и фотографии. Мажите, често глава на семејства, патат од отсуството на своите најблиски и се растргнати од условите на беда во кои живеат цивилите. Тие се често претставени околу кујните или санитарните инсталации во потрага по храна и нега.

N° orig.- 21 Bon baiser très affectueux à mère à Pierre et a chacune de vous. J’aurais bientôt une écriture de « scribouillard « Santé et moral excellents. Lettre demain ! Aujourd’hui revaccination ! ?! Fernand Destinataires : Mesdemoiselles Beurrier. Rang du Thiers. Pas-de-Calais. Image : Famille Macédoine- Campagne 1917 Analyse : Le « scribouillard » est un terme argotique qui désigne les employés de bureau. Les scènes de fraternisations avec les civils, en particulier les enfants, font partie du répertoire de la propagande mais aussi d’une réalité souvent illustrée par les correspondances et photos privées. Les hommes souvent pères de famille souffrent de l’absence des leurs et sont émus par les conditions de misère des civils. Ces derniers sont souvent représentés autour des cuisines ou installations sanitaires en quête de nourriture et de soins.