Разгледница-27/Postcard-27, 1918-05-22

22 мај 1918 Ј а најдов македонската„Мона Лиза"! Хип! Хип! Ура! Ура! Таа беше во Македонија! Ги губи сите свои убавини среде оваа ориентална средина и повеќе го расипува одошто раскрасува оваа питорескна сцена. „Жнеење пченка" Ви ги претставувам соседите и соседките. Примач: Госпоѓата Берје и госпоѓиците Берје. Ран ди Тјер. Па де Кале Анализа: Коментар во кој се изразува сожалување и чувство на супериорност на граница со расизам и колонијални предрасуди.

22 mai 1918

J’ai retrouvé « la Joconde ! » Hip ! Hip ! Hurrah ! Hurrah ! Elle était en Macédoine ! Elle perd tous ses charmes au milieu de ce monde oriental et dépare plutôt ce petit tableau bien naturel. « Le battage du Maïs » Je vous présente voisins et voisines. » Destinataire : Madame et Mesdemoiselles Beurrier. Rang du Thiers. Pas-de-Calais Analyse : Commentaire où s’exprime un désolant sentiment de supériorité à la limite du racisme et des préjugés coloniaux.