Разгледница-33/Postcard-33, 1920-01-20

Разгледница 33

Текст: „Цариград, 21 јануари 2020 година Драги родители, Со големо задоволство ги добив весниците „Спортинг“ и „Марсејејс“, и побрзав да ви одговорам за да ви се заблагодарам и да ви ги соопштам моите вести, кои се одлични, и се надевам дека сè оди добро и дома. Животот тука е ист како и секогаш, ништо не се променило. Се надевам дека ќе ве слушнам утре, а дотогаш ви ги испраќам моите најтопли поздрави. Ваш, Димитри.“

Слика: Анализа: Цариград беше окупиран од француски, британски и италијански трупи од 13 ноември 1918 година до 6 октомври 1923 година. Ова следеше по примирјето од Мудрос, со кое заврши учеството на Отоманската империја во Првата светска војна.

Texte : « Constantinople, le 21/1/20 Bien chers parents, Je reçois à l’instant avec grand plaisir le « Sporting » et le « Marseillais », et je m’empresse de vous répondre pour vous remercier et vous donner de mes nouvelles qui sont d’ailleurs excellentes et j’espère de même qu’à la maison tout va pour le mieux. Toujours la même vie ici, rien de changé au programme. J’espère que demain je recevrai de vos nouvelles et dans cette attente je vous embrasse bien affectueusement. Votre Dimitri. »

Image :

Analyse : Constantinople est occupée par les troupes françaises, britanniques et italiennes, du 13 novembre 1918 au 6 octobre 1923. Elle fait suite à l'armistice de Moudros qui met fin à la participation de l'Empire ottoman à la Première Guerre mondiale.