Разгледница-61/Postcard-61, 1917-04-24

Разгледница-61/Postcard-61

Солун, 24 април 1917 година Драги родители, ја потврдувам мојата разгледница од вчера: Денес не добив одговор од вас. Ве молам поднесете барање за двата пакета што го содржат мантилот. Се плашам дека се испратени по грешка и пристигнале на фронтот во погрешно време, односно кога Бугарите направија контра-напад. Така да.... Освен тоа, ништо ново. Ви испраќам љубов. Вашиот син, Жан Роуз. 2-ра пешадиска дивизија (За време на Македонскиот фронт, преименувана во 156-та пешадиска дивизија) Поштенски сектор 510 Анализа: Разгледницата прикажува мапа и текст што може да се датираат од 1916 година: сојузниците се присутни во Солун, а Монастир/Битола е заземен во зимата 1916 година.

Salonique 24-04-17 Chers Parents Je vous confirme ma carte d'hier : Je n'ai rien de vous aujourd'hui : Faites donc une réclamation pour les 2 colis renfermant l’imperméable. J'ai bien peur qu'ils aient été envoyés en erreur, qu'ils soient arrivés au front au mauvais moment, c'est à dire quand les bulgares contreattaquaient. Alors !.... À part ça, rien de neuf si je vous embrasse. Ton fils, Jean Rose. Analyse : La carte présente un plan et un texte qui peuvent se dater de 1916 : les alliés sont présents à Salonique et Monastir/ Bitola est prise en hiver 1916.