Разгледница-62/Postcard-62, 1918

Разгледница 62

Текст: „Србија, август 1918 година, Сектор 41 Моја најдрага мала жено, Сè уште не сум слушнал/а од тебе, па чекам писмо од тебе за да ми одговориш. Се надевам дека си сè уште во совршено здравје; што се однесува до мене, сè уште сум прекрасно. Сега те оставам, мое драго бебе, додека не добијам новости од тебе. Прими ги најнежните бакнежи и најслатките галење од твојот мал човек. Твојот Џоџо, кој не те заборавил. Поздрави ги моите старатели. Епископ Констант. 13-та колонијална планинска артилерија, 11-та армија на Ориентот на С.М.М., поштенски сектор 514“ Слика: „Македонија 1917. Седес, главниот плоштад.“

Carte postale 62 Texte : « Serbie août 1918 secteur 41 Ma chère petite femme, Je suis toujours sans nouvelles de toi, aussi j’attends une lettre de toi pour te faire réponse. J’espère que tu es toujours en parfaite santé, tant que à moi ça va toujours à merveille. Je te quitte, mon cher bébé, en attendant de te lire. Reçois de ton petit homme les plus tendres baisers et les plus douces caresses. Ton Jojo qui ne t’oublie pas. Bien le bonjour aux concierges. Levêque Constant. 13e artillerie coloniale de montagne, 11ème S. M.M. armée d’Orient, secteur postal 514 »

Image : « Macédoine 1917. Sédès, la grande place. »