Разгледница-67/Postcard-67, 1918-10-11

Разгледница-67/Postcard-67

11 октомври 1918 година

Драг брате, Се надевам дека твоето здравје е добро во моментов. Имам слаб грип, но не е премногу сериозен и веројатно нема да ме мачи долго. Бербата на грозје мора да заврши. Се надевам дека беше добро и дека времето беше благонаклонето кон тебе. Еве, времето не беше убаво во последните неколку дена; врнеше дожд и имаше бура. Се приближуваме кон зимата, а лошото време е знак за тоа. Наскоро ќе го видиме првиот снег на планините. Немам ништо ново да ти кажам и со нетрпение очекувам наскоро да те слушнам. Со искрени поздрави, Жулиен Слика: Спомени од Македонскиот фронт 1914-18, селани во празнична облека.

11 octobre 1918 Cher Frère J’espère que ta santé est bonne pour le moment, moi, je suis un peu grippé ce n’est pas trop grave et ça me gênera sans doute pas longtemps Les vendanges doivent êtres terminées, j’espère qu’elles ont été bonnes et que le temps vous a favorisés, ici il ne fait pas beau depuis quelques jours il pleut et il fait de l’orage, nous approchons de l’hiver et la mauvaise saison l’annonce, bientôt nous verrons les premières neiges sur la montagne. Rien de nouveau à t’apprendre et dans l’attente de te lire bientôt je t’embrasse tendrement. Julien Image : Souvenirs d’Orient 1914-18, campagnards en tenue de fêtes.