Разгледница-79/Postcard-79, 1918-07-31

Разгледница 79.

Текст: „31-7-18. Мојот најдраг пријателе. Планирам да ти испратам фотографија утре; планирав да го направам тоа вечерва, но сакав да му ја покажам на мојот пријател. Сè уште имам треска, но тоа не е ништо во споредба со последните неколку дена. Се гледаме наскоро (??) Моите најслатки бакнежи и нежни галење за двајцата, кои ги обожавам. Рене.“ Слика: „Сувенир од Ориентот 1914-18. Буковска воденица, во близина на Монастир (Србија).“

Carte postale 79. Texte : « le 31-7-18. Bien douce amie. Je compte t’envoyer une photo demain, je comptais le faire ce soir mais je voulais la montrer à mon camarade. Je suis encore fiévreux mais ce n’est rien à coté des jours derniers. A bientôt ( ??) mes plus doux baisers et tendres caresses pour vous deux que j’adore. René. »