2.6.10.1.9 Фотографии

Overview Солун, 2-8-1918Мила моја ќерко, денес го добив писмото од мајка ти од 20 јули, кое ми причини голема радост да знам дека сте здрави. Јас сè уште сум добро и со нетрпение го очекувам заминувањето, но сè уште ништо не знам за датумот на заминување, тоа многу ме тревожи и сигурен сум дека и вам сето ова време ви се чини долго, но што да се прави, мора да се биде трпелив и се надевам дека за неколку дена ќе го фатам патот за враќање. Бакни ја силно мајка ти за мене, како и двете баби,...

Overview Разгледница-50/Postcard-5018 мај 1918Драга моја тетко, Ви ги пишувам овие неколку реда за да ви ги соопштам моите вести, кои и натаму се добри. Се надевам дека и вие сте добро. Ве молам, испратете го мојот поздрав до братучетката Леонтин Кол. Што се однесува до мене, многу сум среќен што го добивте моето писмо и ви ја испраќам оваа разгледница за да ве развеселам малку. Немам што повеќе да кажам засега. Завршувам со тоа што ви ги испраќам моите најтопли поздрави, дури и...

Overview Разгледница-51/Postcard-51Солун, 16 декември 1917 годинаДрага мала Рене, Ти благодарам за твоето љубезно писмо што го добив. Новата година минува, а јас се уште не се вратив дома, што е многу тажно. Испрати ѝ на твојата баба и мајка мои топли поздрави и најдобри желби воНовата година. Што се однесува до тебе, драга мала Рене, ти посакувам да растеш во мудрост и љубов кон твојата мајка и баба, кои многу те сакаат. Ти испраќам најтопли бакнежи. Ж. Жирар Слика: Македонски...

Overview Разгледница-54/Postcard-54с. Сакулево, Леринско (гр. Марина), Амбуланта 1-5-18 Драги родители Ви испраќам слика од Македонка. Гледате, сите имаат појаси од по 25 метри околу нив, сигурно би помислиле дека се бремени. Драги родители, ве поздравувам! Секогаш пишувајте ми на адресата што ви ја дадов. Испраќач: (?) Делаје, 54-ти колонијален полк, 2-ра чета, 3-ти вод, поштенски сектор бр. 505 Слика: Македонка, село покрај бреговите на реката Црна. N° orig. 54 Анализа: 54-та колонијална...

Overview Разгледница-55/Postcard-55Слика: Македонка носи изворска вода до сојузничките трупи Анализа: Костимот, позата, местото, чевлите - сè овде изгледа како „фалсификат“, користејќи ги сите кодови на источната мода што преовладувале во Франција кон крајот на 19 век.Image : Femme serbe portant de l’eau de source aux troupes alliées Analyse : Le costume, la pose, le décor, les chaussures, tout ici semble relever d’un faux utilisant tous les codes de la mode orientaliste courante...

Overview Разгледница 56. Текст: „Константинопол, 19 /1/20 Драги родители Сè уште сум во многу добра здравствена состојба, ништо ново во областа. Времето малку се подобри, но моите мисли сè уште се малку мачнини. Бакнежи, Д. (?)“

Texte : « Constantinople le 19 /1/20 Chers Parents Toujours en très bonne santé rien de nouveau dans Le secteur, le temps s’est un peu amélioré mais mes Idées sont toujours un peu nauséeuses. Bons baisers D. ( ?) »

Overview Разгледница-57/Postcard-57Драга Камилa, Се надевам дека си целосно закрепната и те молам пренеси им ја мојата љубов до сите. Твојот сакан братучед Топли бакнежи Жорж Слика: Maкедонски фронт 1914-1918. Македонски турци кои се молат. Анализа: Фотографијата без прецизна локација ми претставува проблем. Мажите кои изведуваат муслимански ритуал со своите бројаници се чини дека се Африканци, што, повторно, би можело да биде резултат на намерно и погрешно припишување на збирка колонијални...

Overview Разгледница 58. Текст: „26 февруари 1918 година Јас сум во добра здравствена состојба. Со љубов, Пол.“ Слика: „Во кампот Лембет, генералот Сарај носи Орден на Свети Ѓорѓи и Свети Михаил и генералот Махон.“ Анализа: Кампот Лембет беше една од големите сојузнички касарни основани на рамнината западно од Солун. Сарај, кој командуваше со француските и сојузничките трупи, беше одликуван од британскиот генерал Махон со британски одликувања во 1916 година. Carte postale 58 . Texte : « Le...

Overview Разгледница-59/Postcard-5930/8/1918 Драг Густав, Тукушто го добив твоето писмо од 18-ти и едвај чекам повеќе да ти расажам. Дури пред неколку дена дознав од мајка ми дека си во Сен Сир. Бев евакуиран и поминаа повеќе од две недели без никакви писма. Ние сме во селото Брусник, северозападно од Битола, но заминуваме утре. Мојот батаљон оди во Буково, кое и ти го знаеш. Подготовките за заминување ме спречуваат да ти раскажам повеќе за денешниот ден, но одвај чекав да ти се заблагодарам...

Overview 2 април 1918Драга братучетке, Неколку збора за да ти кажам дека сум прилично добро и дека се надевам дека кога ќе пристигне оваа разгледница ќе ве најде сите здрави. Овде животот е многу тажен во овие забoрaвени краишта и не треба воопшто да се размислува за отсуства - потребни се барем 18 месеци за дa си заминеш. Еве веќе поминаа 5 месеци откако ја напуштив Франција, уште 13 и тогаш ќе можеме да зборуваме за крајот на ова варварство. Ете ја и жештината што почнува да пече. Ние сме...