Прва светска војна

Overview Разгледница 74.Текст: „Солун, 21 јануари 1918 годинаПочитувана госпоѓо Мулен, Ќе кажете дека сум небрежна што не ви давам вести за вашите пакети. Па, само еден го добив по пошта на 28-ми овој месец и е во многу добра состојба. Не се откажав од надежта дека ќе го добијам вториот деновиве. Ова долго доцнење беше предизвикано од големиот прилив на пакети за божиќните и новогодишните празници.“ Слика: „Источна кампања 1914-1917. Српски жени изработуваат грнчарски...

Overview Лерин, 3 јули 1918 година Во вистинска неволја сум! ми снема хартија за пишување. Затоа морам да ти пишувам на разгледница. Еве, мора да се оди во градот за да најдеш хартија. Ќе одам вечерва ако можам. Не знам што да напишам на разгледницава, премала е. Сепак, доволно е за повторно да ти кажам дека те сакам и дека секогаш мислам на тебе. Сè уште сум добро и се надевам дека е исто и кај тебе. Тукушто добив уште две писма од тебе, па можеш да замислиш колку сум среќeн. Тие се од 19 и 18 јуни, па...

Overview Разгледница-76/Postcard-76Слика: Македонија. Караван Македонци кои го евакуираат своето село. Анализа: Иако не е сигурно, сезоната и хронологијата би можеле да одговараат на пролет-лето 1916 година. Шаторите Марабу и француските војници видливи во позадина укажуваат на единици во движење, веројатно како дел од контраофанзивата што заврши во зима 1916 година со ослободувањето на Битола.Image : La Macédoine. Caravane de Macédoniens évacuant leur village. Analyse : Sans...

Overview Разгледница 77.Текст: „15 октомври 1918 година. Големи бакнежи до моето драго мало девојче. Вашиот татко. (??)“ Примател: Госпоѓица М.Л. Морисон. Лабутик. Лурд. Слика: „Околу Солун. Дудуларен тип на Македонка селанка.“ Анализа: Двајцата војници се британски воени лекари.Carte postale 77. Texte : « 15 octobre 1918. Grosses bises à ma chère petite fille. Ton papa. Destinataire : Mademoiselle M.L. Morrisson. Laboutique. Lourdes. Image : « Environs de Salonique. Type...

Overview До Армијата, 15 август 1918 годинаДрага г-ѓа Марија, го добив вашето писмо пред неколку дена, но поради моите патувања, малку бавно одговарам. Моето здравје е супер и се надевам дека оваа разгледница ќе ве најде и вас во добро здравје. Мајка ми беше малку уморна, но се надевам дека брзо ќе се опорави, како и ние. Не добивам многу писма, бидејќи им треба еден цел месец за да патуваат до таму и назад. Не сум болен, но би сакал да ви кажам дека е многу ладно, и тоа во август. Се...

Overview Разгледница 79.Текст: „31-7-18. Мојот најдраг пријателе. Планирам да ти испратам фотографија утре; планирав да го направам тоа вечерва, но сакав да му ја покажам на мојот пријател. Сè уште имам треска, но тоа не е ништо во споредба со последните неколку дена. Се гледаме наскоро (??) Моите најслатки бакнежи и нежни галење за двајцата, кои ги обожавам. Рене.“ Слика: „Сувенир од Ориентот 1914-18. Буковска воденица, во близина на Монастир (Србија).“Carte postale 79. ...

Overview Солун, 17-4-1918Мила моја ќерко, Вчера го добив твоето писмо од 14-ти и она од мајка ти од 12-ти, кои ми предизвика голема радост да знам дека сте здрави и дека дедо ти е подобро. Ми велиш дека кај вас е студено, овде е обратно, се затоплува и времето е прекрасно. Гледам дека не јадете многу да леб, 300 грама не е многу, но тоа е, војна е и мора да се помириме со сè. Сакам да верувам дека вредно учиш и дека ќе го положиш испитот , тоа го посакувам со сето срце. Наближува моментот...

Overview Разгледница 80 Текст:

„Бакнежи. Фернанд. (?)“ Приматели:

„Производителите на путер. Руи ди Тиер. Па-де-Кале.“ Слика: „1051 Сцена и тип од Македонија (Грција) Јениџе-Вардар. Пазарен ден.“

Carte postale 80 Texte : « Bon baisers. Fernand.( ?) Destinataires : « Mesdemoiselles Beurriers. Rouy du Thiers. Pas-de-Calais. »

Image : « 1051 Scène et type de Macédoine (Grèce) Yénidjé-Vardar. Un jour de marché. »

Overview Разгледница-81/Postcard-813 октомври.Почитувани Сузан и Ненет. Не можев порано да ви пратам новости за мене затоа што немавме прилика. Во оваа брзаница сретнав еден другар во автомобил, тој ми рече дека ќе ми прати разгледница, но не знам дали го направил тоа. Кога Бугарија побара мир, не вратија назад во Прилеп, а сега сум заминат, не знам каде, мислам дека е за да ги протераме Австријците, и моето здравје не е добро, а тоа е лошо бидејќи треба да се движиме...

Overview Разгледница 82.

Текст: 30/10/18

„Најдраги мои, Јас сум во добра здравствена состојба и ти испраќам бакнежи од далеку. Сум во Бугарија, многу зафатен со работа... нема одмор. (?)“ Слика: „Македонија 1916 Баница“.

Texte : Le 30/10/18

« Chère petite Je suis en bonne santé et je t’embrasse de loin en étant en Bulgarie beaucoup de travail pour le travail « ... » a pas de repos. ( ?) »

Image : « Macédoine 1916 Banica. »