Македонија
Subject
Subject Source: Local sources
Found in 149 Collections and/or Records:
Разгледница-32/Postcard-32, 1917
Item
Overview
Разгледница број 32...повеќето не се вратија и беа заменети со анамити кои се
осмелуваат да ги нарекуваат „болничари". Конечно, да не се
жалиме на нашата судбина, туку да ги жалиме оние што
страдаат повеќе од нас. Сè уште е страшно студено овие
денови, веројатно ќе имаме уште снег.
Од сите страни дознавам дека во Франција зимата е сурова и
дека студот бил интензивен во одредени моменти, многу ве
жалам што мора да ги издржувате суровостите на студената
сезона. Ви испраќам картичка од...
Разгледница-34/Postcard-34, 1918-04-05
Item
Overview
5/4/18
Топли бакнежи
Фернан.
Примачи: Госпоѓиците Бериер. Руј ди Тјер. Па-де-Кале.
Слика:
Македонско оро на четвртиот ден од Велигден по литургијата.
(Македонски фронт)
5/4/18 Bons baisers. Fernand. Destinataires : Mesdemoiselles Beurrier. Rouy du Thiers. Pas-de-Calais. Image : Danse macédonienne le 4 jour de Pâques après la messe. (Orient)
5/4/18 Bons baisers. Fernand. Destinataires : Mesdemoiselles Beurrier. Rouy du Thiers. Pas-de-Calais. Image : Danse macédonienne le 4 jour de Pâques après la messe. (Orient)
Разгледница-35/Postcard-35, 1918-11-06
Item
Overview
6/11/18. с.Цапари, БитолаПоздрав до сите.
Андре Биел.
Андре Биел, телефонист Ц.Х.Р., 371-ва пешадиска дивизија
Сектор 508 Армија на Македонскиот фронт"
Адреса: "Господин Никола. Извршител. Сметна комора 13 улица
Камбон Париз 1-ви. Сена."
Слика:
Македонски фронт 1914-1918. Флорина. Млада Македонка во
национална носија.
Анализа:
Француските воени архиви за 371-та пешадиска дивизија не
постојат по април 1918 година. Телефонистите ги одржувале
врските меѓу фронтот и командата со...
Разгледница-36/Postcard-36, 1914 - 1918
Item
Overview
Разгледница 36
Мој најубав спомен. Л. Фово. Се враќам во Франција." Примач: "Господин Рене Декарт, улица Гужо 7. Ле Ман." Слика: Македонски фронт 1914-1918. Лерин. Турски жени на кејот на Сакулева."
« Mon meilleur souvenir. L. Fauveau. Je rentre en France. » Destinataire : « Monsieur René Descartes, 7 rue Gougeaud. Le Mans. » Image : « Campagne d’Orient 1914-1918 Florina (Serbie). Femmes turques sur les quais de la Sakuleva. »
Мој најубав спомен. Л. Фово. Се враќам во Франција." Примач: "Господин Рене Декарт, улица Гужо 7. Ле Ман." Слика: Македонски фронт 1914-1918. Лерин. Турски жени на кејот на Сакулева."
« Mon meilleur souvenir. L. Fauveau. Je rentre en France. » Destinataire : « Monsieur René Descartes, 7 rue Gougeaud. Le Mans. » Image : « Campagne d’Orient 1914-1918 Florina (Serbie). Femmes turques sur les quais de la Sakuleva. »
Разгледница-37/Postcard-37, 1918-01-20
Item
Overview
Разгледница 3720 јануари 1918.
Драга жено,
ти ја испраќам оваа разгледница за да ти наведам новости за
мене. Засега сум многу добро. Се надевам дека и оваа
разгледница ќе те најде во добро здравје.
Цел месец ја работам. Кај нас сè е исто.
Прими ги моите поздрави
од оној што те сака и те бакнува силно."
Слика:
Македонски фронт 1914-1918. Флорина. Реката Сакулева.
Анализа:
Пишување на писмен, но недоволно образован војник,
најверојатно дислексичен. Белези на усност (во...
Разгледница-38/Postcard-38, 1914 - 1918
Item
Overview
Разгледница-38...Сигурно ќе ви се стори дека моето писмо е малку долго. Затоа
ќе завршам со надеж дека ќе ве најде секогаш во добро
здравје.
Во очекување да добијам добри вести и од вас, и со надеж
дека наскоро ќе се вратам.
Пренесете ги од мен сите мои пријателски поздрави до
вашите родители и браќа.
Примете ги пријателке моите најискрени чувства.
Еден војник што често мисли на вас.
Л. Ронсен.
Слика
Македонски фронт 1914-1918. Поглед на болниците во Флорина"… Vous...
Разгледница-39/Postcard-39, 1918-03-28
Item
Overview
Разгледница-3928 март 1918.
Љубена моја жено,
Утре ќе ти пишувам за да ти раскажам новости за мене. Не е многу лошо
во моментов.
Се надевам дека си во добро додека ја читаш оваа разгледница.
Сè уште сме во Солун и не знаеме дали ќе заминеме.
Не гледам ништо особено интересно да ти споделам во моментов.
Чувај се добро и не грижи се за мене: јас се чувам добро.
Го завршувам со силна прегратка.
Оној кој те љуби.
Беноа.
Слика:
Два вола во р. Сакулева (=Јелешка Река).
Во заднина шатори...
Разгледница-40/Postcard-40, 1918-04-28
Item
Overview
Разгледница-4028 април 1918. Недела.
Драги мои родители.
Веќе неколку дена не добив писмо, а тоа многу ме чуди бидејќи вчера
имаше пошта и очекував писмо од вас.
Сè уште вежбаме малку додека чекаме да заминеме- што сè уште не е
утврдено. Мислам дека нема долго да трае.
Сè е добро.
Поздрав до пријателите и соседите.
Топли бакнежи до сите.
Јозеф.
Слика: Македонска колиба.
Анализа:
Солидно ниво на писмено изразување, оваа картичка го завршува
писмото кое изгледа не е дел од достапниот...
Разгледница-41/Postcard-41, 1918-11-14
Item
Overview
Разгледница-41Солун 14-11-1918
Се надевам дека утре ќе имаме пошта и дека ќе ми донесе добри
вести од целото семејство, бидејќи сакам да верувам дека дедо и
баба се подобро.
Кај мене сè е добро и здравјето ми е одлично, но сè уште не ја знам
датата на заминување. Мислам нема долго да трае бидејќи мора да
заминеме овој месец. Чувствувам дека премногу долго сум тука.
Од синоќа паѓа обилен дожд и се гледа снег на планините, па не е
топло, сигурно и кај вас не е пријатно.
Бакни ја силно...
Разгледница-43/Postcard-43, 1914 - 1918
Item
Overview
Разгледница. 43
Текст:
„Сувенир од селото во кое понекогаш одиме. И колку ми е жал за разгледниците. Сè уште сум во добра здравствена состојба и ви благодарам за тоа.“
Ж. Паулин.
Примател:
До Морис ПОЛИН
4 rue de Chambord
Слика:
1043 Живописна Македонија - Вардар - Стари гробиштаCarte postale. 43
Texte :
«Souvenir du patelin ou nous allons quelque fois. Et comme c’est désolé pour les cartes postales. Je suis toujours en bonne santé et t’en remercie ».
J.Paulin. »
Destinataire :...